跳马 (tiào mǎ) — caballo de saltos; salto de caballo

Definición

sustantivo

caballo de saltossalto de caballo

Clasificador · 台

跳马。
Zhè ge tiào mǎ shì xīn de.
Este caballo de salto es nuevo.
跳马。
Tā cān jiā le tiào mǎ bǐ sài.
Ella participó en la competencia de salto de potro.
跳马。
Tā men měi tiān liàn xí tiào mǎ.
Practican salto de potro todos los días.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

马mǎcaballo

跳 es la acción de saltar y 马 es el caballo sobre el que se salta, por eso nombra la práctica de saltar sobre un caballo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

兆

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跳 combina 足 (pie) con 兆, que aporta el sonido; la parte de pie indica que la acción se realiza con los pies.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.