踌躇 (chóu chú) — dudar, vacilar, ser indeciso
Definición
Verbo literario que significa 'dudar' — describe indecisión prolongada, como en 踌躇不决 ('dudar y no poder decidir'). Más formal y de mayor peso que el cotidiano 犹豫.
verbo
dudarvacilarser indeciso
Ejemplos
- 踌躇，。Tā zhàn zài mén kǒu chóu chú le yí xià, rán hòu tuī mén jìn qù.Dudó en la puerta por un momento, luego empujó la puerta y entró.
- 踌躇。Tā chóu chú zhe shì fǒu yào jiē shòu nà ge gōng zuò jī huì.Ella dudó si aceptar esa oferta de trabajo.
- ，踌躇。Miàn duì rú cǐ zhòng yào de jué dìng, tā chóu chú bù jué.Ante una decisión tan importante, estaba indeciso.
Origen
Palabra de un solo morfema构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado
Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.
踌chóu
躇chú
Los caracteres 踌 y 躇 no tienen significado por separado aquí; juntos expresan vacilación.
Caracteres solo por su sonido
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.