蹊跷 (qī qiao) — raro, extraño, sospechoso (que implica que algo…

Definición

蹊跷 (qīqiao) significa 'algo no cuadra' — una situación o comportamiento que parece extraño Y sospechoso, insinuando una causa oculta. Más fuerte que 奇怪 (solo 'raro'); se superpone con 可疑 pero añade una sensación de desconcierto, como en 'hay algo sospechoso aquí'.

adjetivo

raroextrañosospechoso (que implica que algo no está bien)

Ejemplos

蹊跷，。
Zhè jiàn shì hěn qī qiao, zuì hǎo chá yí xià.
Este asunto es muy sospechoso — será mejor que lo investigues.
蹊跷，。
Tā de xíng wéi tài qī qiao le, hǎo xiàng yǒu shén me shì mán zhe wǒ men.
Su comportamiento es demasiado sospechoso; parece que nos está ocultando algo.
蹊跷，。
Nà ge shēng yīn lái de qī qiao, dà jiā dōu xià le yí tiào.
Ese sonido llegó de la nada de manera sospechosa, y todos se asustaron.