车号 (chē hào) — número de matrícula del vehículo, número de registro

Definición

sustantivo
número de matrícula del vehículonúmero de registro

Ejemplos

  • 车号？
    Zhè liàng chē de chē hào shì duō shǎo?
    ¿Cuál es el número de placa de este coche?
  • 车号。
    Qǐng bǎ nín de chē hào gào sù wǒ.
    Por favor, dime tu número de registro del vehículo.
  • 车号。
    Jǐng chá chá le yí xià nà liàng chē de chē hào.
    La policía verificó el número de placa de ese coche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

车chēvehículo
号hàonúmero

车 nombra un vehículo y 号 su número; juntos significan número de matrícula de un vehículo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.