车窗 (chē chuāng) — ventanilla de coche; ventanilla de tren

Definición

sustantivo
ventanilla de cocheventanilla de tren
Clasificador · 扇

Ejemplos

  • 车窗。
    Tā dǎ kāi le chē chuāng kàn wài miàn.
    Abrió la ventanilla del coche para mirar afuera.
  • 车窗，。
    Qǐng guān shàng chē chuāng, chē lǐ tài lěng le.
    Por favor, cierra la ventanilla del coche; hace demasiado frío dentro.
  • 车窗。
    Huǒ chē chē chuāng wài miàn yǒu yí zuò shān.
    Afuera de la ventanilla del tren hay una montaña.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

车chēvehículo
窗chuāngventana

车 indica el tipo de 窗, resultando en una ventana de vehículo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 穴穴xuéorificio
  • 囱囱cōngventana

窗 combina 穴 (orificio) con 囱 (ventana), dando la idea de una abertura que sirve como ventana.

Abrir 窗 →
Aparece en
Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.