车辆 (chē liàng) — vehículo

Definición

Término formal/escrito colectivo para 'vehículos' de todo tipo. 车 es la palabra general cotidiana (coche/vehículo); 车辆 suena más oficial y abarca toda la flota, mientras que 汽车 especifica automóviles.

sustantivo
vehículo
Clasificador · 辆

Ejemplos

  • 车辆。
    Lù shang chē liàng hěn duō.
    Hay muchos vehículos en la carretera.
  • 车辆。
    Zhè xiē chē liàng dōu shì gōng sī de xīn chē.
    Estos vehículos son todos coches nuevos de la empresa.
  • 车辆。
    Shǐ yòng chē liàng qián yào jiǎn chá.
    Revisa el vehículo antes de usarlo.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輛; 辆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūvehículo
Parte de sonido声符shēngfú
兩
兩liǎng輛liàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輛 usa 車 para indicar que se refiere a vehículos y 兩 para señalar su sonido; la versión simplificada 辆 es una abreviatura.

Abrir 辆 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Vehículos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.