车间 (chē jiān) — taller (en una fábrica)

Definición

车间 (chējiān) es un taller o sala de producción dentro de una fábrica — una unidad más pequeña que 工厂 o 厂. No confundir con 车库 (garaje, para vehículos).

sustantivo
taller (en una fábrica)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 车间。
    Zhè ge chē jiān yǒu èr shí duō tái jī qì.
    Este taller tiene más de veinte máquinas.
  • 车间。
    Tā zài chē jiān fù zé zhì liàng jiǎn chá.
    Él es responsable de la inspección de calidad en el taller.
  • 车间，。
    chē jiān Lǐ hěn rè, gōng rén xū yào duō hē shuǐ.
    Hace mucho calor en el taller; los trabajadores necesitan beber más agua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

车chēmaquinaria
间jiānhabitación

车 se refiere a maquinaria y 间 a una habitación; la palabra describe un espacio de taller.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 间 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Industria y fabricación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.