转化 (zhuǎn huà) — transformar, convertir; (química) isomerización

Definición

转化 enfatiza cambiar una cosa EN otra (a menudo con 为/成), común en química y contextos abstractos como ideas o resultados. En comparación con 转变 (un cambio general), destaca la nueva forma resultante.

verbo
transformarconvertir(química) isomerización

Ejemplos

  • 转化。
    Zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì zhuǎn huà wèi lìng yì zhǒng xíng tài.
    Esta sustancia se transformará en otra forma a alta temperatura.
  • 转化。
    Tā de sī xiǎng jīng lì le shēn kè de zhuǎn huà.
    Su pensamiento experimentó una profunda transformación.
  • 转化。
    Qǐ yè xū yào jiāng chuàng xīn chéng guǒ zhuǎn huà wèi shí jì shēng chǎn lì.
    Las empresas necesitan convertir los resultados de la innovación en productividad real.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

转zhuǎntransformar/cambiar
化huàconvertirse/cambiar

转 (transformar/cambiar) y 化 (convertirse/cambiar) se combinan para significar transformar o convertir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

Abrir 转 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.