转换 (zhuǎn huàn) — cambiar, convertir, transformar (de un estado a otro)

Definición

转换 enfatiza un cambio completo de un estado o forma a otro (formatos de archivo, energía, roles). Es más amplio y transformador que 换 (un simple intercambio) o 替换 (sustituir un elemento por otro).

verbo
cambiarconvertirtransformar (de un estado a otro)

Ejemplos

  • 转换PDF。
    Bǎ zhè fèn wén jiàn zhuǎn huàn chéng PDF gé shì.
    Convierte este archivo a formato PDF.
  • 转换。
    Tā qù nián cóng gōng chéng shī zhuǎn huàn chéng le jiào shī.
    El año pasado pasó de ingeniero a profesor.
  • 转换。
    Tài yáng néng kě yǐ zhuǎn huàn chéng diàn néng.
    La energía solar se puede convertir en energía eléctrica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

转zhuǎngirar/cambiar
换huànintercambiar/cambiar

Tanto 转 como 换 expresan el acto de girar o intercambiar; juntos significan pasar de un estado a otro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

Abrir 转 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 換; 换 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mismo sonido hoy

Para la forma tradicional 換, 手 es la parte de mano y 奐 aporta el sonido; esta nota se refiere a 換, no a la versión simplificada 换.

Abrir 换 →

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.