转门 (zhuàn mén) — puerta giratoria | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

puerta giratoria

Clasificador · 扇

转门。
Qǐng cóng zhuàn mén jìn rù dà lóu.
Por favor, entra al edificio por la puerta giratoria.
转门。
Zhè zuò zhuàn mén yí cì zhǐ néng tōng guò yí gè rén.
Esta puerta giratoria solo deja pasar a una persona a la vez.
转门，。
Jiǔ diàn rù kǒu chù yǒu yí shàn zhuàn mén, jìn chū hěn fāng biàn.
Hay una puerta giratoria en la entrada del hotel, lo que hace muy conveniente entrar y salir.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

El sentido de girar de 转 se une a 门, que es una puerta, para nombrar una puerta giratoria.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

車專轉

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruaje

Parte de sonido声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.