转 (zhuàn) — rotar, girar, dar vueltas (alrededor de un eje)
Definición
转 (zhuàn) es el verbo simple 'girar/rotar sobre un eje' — cotidiano y físico. A diferencia de 转动 y 旋转, que enfatizan la rotación mecánica continua, 转 se usa para giros simples como una llave o un bolígrafo.
verbo
rotargirardar vueltas (alrededor de un eje)
Ejemplos
- 转。Tā bù tíng dì zhuàn zhe shǒu zhōng de bǐ.Él siguió girando el bolígrafo en su mano.
- 转。Yào shi zhuàn yí xià mén jiù kāi le.Gira la llave y la puerta se abrirá.
- 转。Dì qiú rào zhe tài yáng zhuàn.La Tierra gira alrededor del Sol.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.