软实力 (ruǎn shí lì) — poder blando (en relaciones internacionales)
Definición
软实力 significa 'poder blando' — la influencia cultural, ideológica o diplomática que un país proyecta. Es la contraparte intangible de 实力 ('fuerza/capacidad real').
sustantivo
poder blando (en relaciones internacionales)
Ejemplos
- 软实力。Fā zhǎn wén huà chǎn yè shì tí shēng ruǎn shí lì de zhòng yào tú jìng.Desarrollar la industria cultural es una forma importante de mejorar el poder blando.
- 软实力。Zhè ge guó jiā de ruǎn shí lì zhǔ yào lái zì tā de yǔ yán hé diàn yǐng.El poder blando de este país proviene principalmente de su idioma y sus películas.
- 软实力。Guó jì jiāo liú yǒu zhù yú zēng jiā yí gè guó jiā de ruǎn shí lì.Los intercambios internacionales ayudan a aumentar el poder blando de un país.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
软 (suave) + 实力 (poder real): poder que actúa mediante atracción en lugar de fuerza.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.