软盘 (ruǎn pán) — disquete, disco flexible

Definición

sustantivo
disquetedisco flexible
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 软盘。
    Zhè tái jiù diàn nǎo hái zài yòng ruǎn pán.
    Esta computadora vieja todavía usa disquetes.
  • 软盘。
    Wǒ bǎ wén jiàn cún zài ruǎn pán lǐ le.
    Guardé el archivo en un disquete.
  • 软盘。
    Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén yòng ruǎn pán le.
    Ahora muy poca gente usa disquetes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

软ruǎnsuave
盘pándisco

软 (suave) describe a 盘 (disco), nombrando así un disco flexible.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軟; 软 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
耎
耎ruǎn軟ruǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 軟 empareja 車 (carruaje) con 耎 como parte fonética; 耎 representaba a una persona bajo la lluvia, y la versión simplificada 软 usa un lado derecho posterior en lugar de 耎.

Abrir 软 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盤; 盘 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
般
般bān盤pán
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 盤 combina 般, que aporta el sonido, con 皿, un recipiente. Esta nota es sobre 盤, no sobre la versión simplificada 盘.

Abrir 盘 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.