辉煌 (huī huáng) — espléndido, glorioso

Definición

Se usa principalmente para grandes logros, épocas o carreras (ej. 辉煌的成就, 辉煌的历史). Más fuerte y grandioso que 精彩, y más 'cima histórica' que el sentido decorativo de 华丽.

adjetivo
espléndidoglorioso

Ejemplos

  • 辉煌。
    Tā de shì yè qǔ dé le huī huáng de chéng jiù.
    Su carrera logró espléndidos logros.
  • 辉煌。
    Zhè zuò gǔ chéng yǒu zhe huī huáng de lì shǐ.
    Esta ciudad antigua tiene una historia gloriosa.
  • 辉煌，。
    Yè wǎn de guǎng chǎng dēng huǒ huī huáng, fēi cháng měi lì.
    La plaza de noche está brillantemente iluminada y es muy hermosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

辉huībrillar
煌huángresplandecer

Los sentidos de 辉 (brillar) y 煌 (resplandecer) juntos sugieren un brillo espléndido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輝; 辉 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
光光guāngluz; brillo
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn輝huī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輝 usa 光, que significa luz o brillo, y 軍 para indicar su sonido; la versión simplificada 辉 es una abreviatura posterior y sus partes no corresponden a los elementos históricos.

Abrir 辉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
皇
皇huáng煌huáng
Mismo sonido hoy

煌 está formado por 火 (fuego) y 皇. Aquí, 火 es la parte que lleva el significado y 皇 aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.