辞去 (cí qù) — renunciar (a un cargo)

Definición

辞去 (cí qù) es un verbo formal que significa renunciar formalmente a un cargo o trabajo. Se combina con un objeto de rol-sustantivo (辞去职务, 辞去工作), a diferencia del más simple 辞职 que actúa sobre el trabajo mismo.

verbo
renunciar (a un cargo)

Ejemplos

  • 辞去。
    Tā yīn wèi shēn tǐ yuán yīn cí qù le zǒng jīng lǐ de zhí wù.
    Renunció al cargo de gerente general por razones de salud.
  • 辞去，。
    Qù nián tā cí qù le gōng zuò, zhuān xīn zhào gù jiā tíng.
    El año pasado renunció a su trabajo para dedicarse a cuidar de su familia.
  • 辞去，。
    cí qù Zhè fèn zhí wù zhī hòu, tā kāi shǐ le xīn de chuàng yè lǚ chéng.
    Después de renunciar a este puesto, comenzó un nuevo viaje emprendedor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

辞círenunciar
去qùirse

辞 significa renunciar y 去 quiere decir irse; juntos significan renunciar y dejar un cargo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 辞 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

去 une 大, que representa a un hombre, con 口, que es una boca u objeto. Se interpreta como un hombre saliendo de un lugar, un hombre abriendo la boca o una cubierta sobre un objeto.

Abrir 去 →
Aparece en
Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.