辞呈 (cí chéng) — carta de renuncia | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

Una renuncia formal por escrito presentada al empleador. El verbo 辞职 significa el acto de renunciar; 辞呈 es específicamente la carta/documento que se entrega.

sustantivo

carta de renuncia

Clasificador · 封

Ejemplos

辞呈。
Tā jué dìng míng tiān dì jiāo cí chéng.
Decidió presentar su carta de renuncia mañana.
辞呈。
Jīng lǐ méi yǒu pī zhǔn tā de cí chéng.
El gerente no aprobó su carta de renuncia.
辞呈。
Qǐng bǎ cí chéng fàng zài wǒ zhuō shàng.
Por favor, pon la carta de renuncia en mi escritorio.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

辞círenuncia

呈chéngdocumento

辞 indica renuncia, y 呈 es el documento que la contiene.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

𡈼

𡈼𡈼呈chéng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

呈 empareja 口 con la parte inferior 𡈼: 口 indica el significado y 𡈼 aporta el sonido.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 7-9 Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.