辱骂 (rǔ mà) — insultar verbalmente, vilipendiar

Definición

Un verbo fuerte y formal que significa 'insultar verbalmente, denigrar' — más fuerte que 骂, que es la palabra cotidiana para 'regañar/maldecir'. A menudo se combina con 遭到 (遭到辱骂 'sufrir abuso verbal').

verbo
insultar verbalmentevilipendiar

Ejemplos

  • 辱骂。
    Tā jīng cháng yòng cū huà rǔ mà tóng shì.
    A menudo usa lenguaje soez para insultar verbalmente a sus colegas.
  • 辱骂。
    Zài wǎng shàng rǔ mà tā rén shì bú dào dé de xíng wéi.
    Insultar verbalmente a otros en línea es un comportamiento poco ético.
  • 辱骂，。
    Miàn duì rǔ mà, tā xuǎn zé le chén mò.
    Ante el abuso verbal, ella eligió permanecer en silencio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

辱rǔinsultar
骂màregañar

辱 (insultar) y 骂 (regañar) forman un insulto verbal.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

辱 combina 辰, dibujado como una azada, con 寸, dibujado como una mano.

Abrir 辱 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 罵; 骂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
网网wǎng
Parte de sonido声符shēngfú
馬
馬mǎ罵mà
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 罵 usa 网 (una red) para el significado y 馬 para el sonido; la versión simplificada 骂 es una abreviatura posterior.

Abrir 骂 →
Aparece en
Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.