辱 (rǔ) — desgracia, vergüenza (como morfema en sustantivos y verbos); insultar, humillar (como morfema verbal)

Definición

Morfema ligado que significa desgracia o humillación — nunca aparece solo, sino que se combina con otros caracteres en palabras como 侮辱 (insulto), 耻辱 (vergüenza) y 辱骂 (insultar verbalmente). Lleva el significado; nunca uses 辱 por sí solo.

forma ligada
desgraciavergüenza (como morfema en sustantivos y verbos)insultarhumillar (como morfema verbal)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā de yán xíng shì duì wǒ de wǔ rǔ.
    Sus palabras y acciones son un insulto para mí.
  • 。
    Zhè cì shī bài lìng tā gǎn dào jí dù chǐ rǔ.
    Este fracaso lo hizo sentir extremadamente deshonrado.
  • 。
    Tā bù gāi nà yàng rǔ mà bié rén.
    No debería insultar verbalmente a otros así.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

辱 combina 辰, dibujado como una azada, con 寸, dibujado como una mano.

Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.