辽 (liáo) — nombre abreviado de la provincia de Liaoning; dinastía Liao (907–1125); (literario) distante, de largo alcance
Definición
Forma ligada usada en nombres de lugares (辽宁 provincia de Liaoning), nombres de dinastías (辽朝 dinastía Liao) y literariamente 辽阔 'vasto, de gran alcance'. Nunca aparece solo como palabra común.
forma ligada
nombre abreviado de la provincia de Liaoningdinastía Liao (907–1125)(literario) distantede largo alcance
Fácil de confundir
- 聊liáosonido similarcharlar
- 疗liáosonido similar(forma ligada) tratar (una enfermedad), curar; terapia, recuperación
- 僚liáosonido similar(forma ligada) funcionario; colega (usado en compuestos como 官僚, 同僚)
- 寮liáosonido similar(forma ligada) casa pequeña; choza
- 燎liáosonido similarchamuscar, quemar ligeramente (pelo, plumas, etc.)
Ejemplos
- 辽。liáo Níng shěng zài zhōng guó de dōng běi.La provincia de Liaoning está en el noreste de China.
- 辽。liáo Cháo shì yóu qì dān rén jiàn lì de.La dinastía Liao fue fundada por el pueblo kitán.
- 。Zhè piàn cǎo yuán liáo kuò wú biān.Esta pradera es vasta y sin límites.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 遼; 辽 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
尞
尞liáo遼liáo
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 遼 usa 辵, relacionado con caminar, junto con 尞 para el sonido; la versión simplificada 辽 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.