TongTong通通
Sign in

过不去 (guò bu qù) — no poder pasar; no poder atravesar; hacerle las cosas difíciles a alguien; avergonzar

Definition

过不去 tiene dos sentidos no relacionados: literalmente 'no poder pasar' (un camino estrecho, una barrera), y figuradamente 'poner las cosas difíciles a alguien' — más fuerte y directo que el más suave 为难.

verb
no poder pasarno poder atravesarhacerle las cosas difíciles a alguienavergonzar

Examples

  • ，过不去。
    Zhè tiáo lù tài zhǎi, qì chē guò bu qù.
    Esta carretera es demasiado estrecha; el coche no puede pasar.
  • 过不去，。
    Nǐ bié zǒng shì gēn tā guò bu qù, tā qí shí hěn nǔ lì.
    No le pongas siempre las cosas difíciles; en realidad está trabajando duro.
  • ，过不去。
    Zhè jiàn shì wǒ méi zuò hǎo, xīn lǐ yì zhí guò bu qù.
    No hice bien esto y me he sentido incómodo al respecto.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.