过氧化氢 (guò yǎng huà qīng) — peróxido de hidrógeno

Definición

sustantivo
peróxido de hidrógeno

Ejemplos

  • 过氧化氢。
    guò yǎng huà qīng Kě yǐ yòng lái xiāo dú shāng kǒu.
    El peróxido de hidrógeno se puede usar para desinfectar heridas.
  • 过氧化氢。
    Shí yàn shì lǐ yǒu yì píng guò yǎng huà qīng.
    Hay una botella de peróxido de hidrógeno en el laboratorio.
  • 过氧化氢。
    guò yǎng huà qīng Shì yì zhǒng qiáng yǎng huà jì.
    El peróxido de hidrógeno es un agente oxidante fuerte.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 過; 过 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 過 combina 辵 (caminar) con 咼 como componente fonético; la versión simplificada 过 es una abreviatura, y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 过 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
气气qìgas
Parte de sonido声符shēngfú
養
養yǎng氧yǎng
Mismo sonido hoy

氧 combina 气 (gas) con 養 (nutrir), y 養 aporta el sonido yǎng.

Abrir 氧 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氫; 氢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
气气qìaire; gas
Parte de sonido声符shēngfú
輕
輕qīng氫qīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氫 combina 气 (aire; gas) con 輕, que da la pronunciación qīng; la versión simplificada 氢 es una abreviatura posterior.

Abrir 氢 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.