过瘾 (guò yǐn) — inmensamente satisfactorio; profundamente agradable (de una experiencia que satisface completamente un antojo)
Definición
Describe una experiencia que satisface plenamente un antojo — profundamente placentera, a menudo con un toque de indulgencia. Comparado con 爽, se trata más de antojos y diversión inmersiva, menos de refresco físico.
adjetivo
inmensamente satisfactorioprofundamente agradable (de una experiencia que satisface completamente un antojo)
Ejemplos
- 过瘾，。Zhè wǎn miàn chī dé zhēn guò yǐn, wǒ míng tiān hái xiǎng lái.Este plato de fideos fue tan satisfactorio — quiero volver mañana.
- OK，，过瘾。Zhōu mò qù chàng kǎ lā OK, chàng le sān gè xiǎo shí, tài guò yǐn le.Fui a cantar karaoke el fin de semana y canté durante tres horas — fue increíble.
- 过瘾，。Nà chǎng zú qiú sài kàn dé hěn guò yǐn, shuāng fāng dōu fā huī dé hěn hǎo.Ese partido de fútbol fue muy entretenido de ver — ambos equipos jugaron bien.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
“过” significa satisfacer o pasar a través, y “瘾” es un antojo; juntos describen algo que satisface plenamente ese antojo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.