过 (guò) — cruzar, pasar; pasar (tiempo); celebrar (una festividad)
Definición
过 es un verbo versátil: cubre movimiento físico (cruzar, pasar), el paso del tiempo y celebrar festividades como 生日. Para 'demasiado, excesivamente', usa 太 para casos simples o 过于 antes de adjetivos/verbos más largos.
verbo
cruzarpasarpasar (tiempo)celebrar (una festividad)
Ejemplos
- 过。Wǒ měi tiān guò mǎ lù qù xué xiào.Cruzo la calle todos los días para ir a la escuela.
- 过。Wǒ men zuó tiān guò le shēng rì.Ayer celebramos un cumpleaños.
- 过。Tā zuó tiān guò dé hěn lèi.Ayer tuvo un día agotador.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 過; 过 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 過 combina 辵 (caminar) con 咼 como componente fonético; la versión simplificada 过 es una abreviatura, y sus partes no corresponden a los componentes históricos.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.