过 (guo) — (partícula aspectual) indica que una acción ha sido experimentada u ocurrió al menos una vez en el pasado
Definición
过 es la partícula aspectual experiencial: marca una acción que ha ocurrido al menos una vez antes ('ha hecho / ¿alguna vez has hecho…?'). Se coloca después del verbo, antes del objeto, y se combina con 没 para negar (没去过, no *不过去).
partícula
(partícula aspectual) indica que una acción ha sido experimentada u ocurrió al menos una vez en el pasado
Fácil de confundir
Ejemplos
- 过。Wǒ qù guo tā jiā.He estado en su casa.
- 过？Nǐ chī guo zhè ge shuǐ guǒ ma?¿Alguna vez has comido esta fruta?
- 过。Tā méi dú guo zhè běn shū.Él no ha leído este libro.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 過; 过 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 過 combina 辵 (caminar) con 咼 como componente fonético; la versión simplificada 过 es una abreviatura, y sus partes no corresponden a los componentes históricos.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.