运用 (yùn yòng) — usar, aplicar (un método, habilidad, herramienta, etc.)

Definición

Más formal/escrito que 使用, a menudo combinado con cosas abstractas como métodos, habilidades o experiencia. Compara con 应用, que es aún más académico y también sirve como adjetivo ('aplicado').

verbo
usaraplicar (un método, habilidad, herramienta, etc.)

Ejemplos

  • ，运用。
    Zài shí jì gōng zuò zhōng, nǐ yào líng huó yùn yòng zhè xiē lǐ lùn.
    En el trabajo real, debes aplicar estas teorías de manera flexible.
  • 运用。
    Tā yùn yòng zì jǐ de jīng yàn jiě jué le zhè ge wèn tí.
    Ella usó su propia experiencia para resolver este problema.
  • 运用。
    Xué xí yǔ fǎ hòu yào duō yùn yòng cái néng zhǎng wò.
    Después de aprender gramática, debes usarla mucho para dominarla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

运yùnmoverse
用yòngusar

运 y 用 implican poner algo en acción, por lo que juntos significan usar o aplicar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 運; 运 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 運 combina 辵, que significa movimiento, con 軍 para dar el sonido; la versión simplificada 运 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 运 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.