远东 (yuǎn dōng) — el Lejano Oriente

Definición

Un término histórico y eurocéntrico (lit. 'Extremo Oriente') para Asia Oriental, usado principalmente en escritos formales, diplomáticos o académicos. Distinto del término geográfico cotidiano 亚洲 (Asia).

sustantivo
el Lejano Oriente

Ejemplos

  • 远东。
    yuǎn dōng Dì qū de lì shǐ wén huà fēi cháng fēng fù.
    La región del Lejano Oriente tiene una historia y cultura muy ricas.
  • ，远东。
    Shí jiǔ shì jì, xǔ duō ōu zhōu tàn xiǎn jiā qián wǎng yuǎn dōng.
    En el siglo XIX, muchos exploradores europeos viajaron al Lejano Oriente.
  • 远东。
    yuǎn dōng De jīng jì fā zhǎn sù dù lìng rén zhǔ mù.
    El ritmo de desarrollo económico en el Lejano Oriente ha sido notable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

远yuǎnlejano
东dōngeste

远东 combina 远 (lejano) y 东 (este) para nombrar la región oriental lejana.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mismo sonido hoy

远 combina 辶, que significa caminar, con 元, usado por su sonido.

Abrir 远 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 東; 东 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 東 originalmente dibujaba una bolsa llena atada por ambos extremos. El 东 simplificado es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 东 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.