远射 (yuǎn shè) — disparar a larga distancia (militar o artillerí…

Definición

verbo

disparar a larga distancia (militar o artillería)hacer un tiro largo (en deportes de pelota como baloncesto, fútbol)

远射。
Jūn duì yòng dà pào jìn xíng yuǎn shè.
El ejército usó cañones para disparar a larga distancia.
远射。
Tā zài bǐ sài zhōng yí jì yuǎn shè dé fēn.
Anotó con un tiro lejano en el partido.
远射。
Zú qiú yùn dòng yuán shàn cháng yuǎn shè pò mén.
El futbolista es hábil en tiros de larga distancia que marcan goles.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

射shèdisparar

远 indica una distancia larga, y 射 es el acto de disparar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶元远

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

元

Mismo sonido hoy

远 combina 辶, que significa caminar, con 元, usado por su sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 射, la parte izquierda proviene de 弓 (arco) y 矢 (flecha), y la parte derecha representa una mano tensando la cuerda del arco.