远航 (yuǎn háng) — largo viaje por mar, viaje oceánico

Definición

sustantivo
largo viaje por marviaje oceánico
Clasificador · 次

Ejemplos

  • 远航,。
    Zhè cì yuǎn háng fēi cháng shùn lì, wǒ men kàn dào le hěn duō jīng yú.
    Este viaje fue muy tranquilo; vimos muchas ballenas.
  • 远航。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng zhe yí cì huán yóu shì jiè de yuǎn háng.
    Ha soñado desde niño con un viaje alrededor del mundo.
  • 远航。
    Lǎo chuán zhǎng yǐ jīng wán chéng le shù shí cì yuǎn háng.
    El viejo capitán ya ha completado docenas de largos viajes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

远yuǎnlejano

La idea de 远, lejano, da forma a 航, un viaje, para crear el concepto de un largo viaje marítimo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mismo sonido hoy

远 combina 辶, que significa caminar, con 元, usado por su sonido.

Abrir 远 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mismo sonido hoy

航 muestra un barco con 舟, y 亢 aporta el sonido del carácter.

Abrir 航 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.