远 (yuǎn) — lejos, distante (en espacio o tiempo); mucho, con mucho (se usa antes de adjetivos para intensificar comparaciones)
Definición
Palabra básica cotidiana para 'lejos' en espacio o tiempo. Los compuestos de HSK6+ 遥远, 偏远, 边远 suenan más formales y suelen describir lugares lejos de la civilización o del centro.
adjetivo
lejosdistante (en espacio o tiempo)muchocon mucho (se usa antes de adjetivos para intensificar comparaciones)
Ejemplos
- 远。Xué xiào lí wǒ jiā hěn yuǎn.La escuela está muy lejos de mi casa.
- 远。Chūn jié hái yuǎn ne.La Fiesta de la Primavera aún está lejos.
- 远。Cóng zhè r dào chē zhàn bǐ dào xué xiào yuǎn.Desde aquí, la estación está más lejos que la escuela.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
远 combina 辶, que significa caminar, con 元, usado por su sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.