违抗 (wéi kàng) — desobedecer; desafiar (órdenes, reglas, autoridad)

Definición

verbo
desobedecerdesafiar (órdenes, reglas, autoridad)

Ejemplos

  • 违抗。
    Tā bù gǎn wéi kàng fù qīn de mìng lìng.
    No se atrevió a desobedecer las órdenes de su padre.
  • 违抗。
    Shì bīng bù néng wéi kàng jiāng jūn de mìng lìng.
    Los soldados no pueden desobedecer las órdenes del general.
  • 违抗。
    Zhè xiē fǎ lǜ shì bù néng wéi kàng de.
    Estas leyes no pueden ser desobedecidas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

违wéidesobedecer
抗kàngresistir

违 y 抗 expresan ambos oposición; juntos significan desobedecer.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 違; 违 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi違wéi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 違 combina 辶, que indica caminar, con 韋 para aportar el sonido. La versión simplificada 违 es una abreviatura posterior.

Abrir 违 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Mismo sonido hoy

抗 está formado por 扌, una forma escrita de 手 (mano), y 亢, que aporta el sonido.

Abrir 抗 →
Aparece en
Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.