连日来 (lián rì lái) — durante los últimos días (hasta ahora), en los últimos varios días

Definición

Una frase temporal que significa 'durante los últimos días, hasta ahora' — se usa en noticias y escritos formales, típicamente al inicio de una oración. Similar a 近来, pero enfatiza un período continuo de días recientes en lugar de un período vago.

verbo
durante los últimos días (hasta ahora)en los últimos varios días

Ejemplos

  • 连日来，。
    lián rì lái, Zhè lǐ yì zhí zài xià yǔ.
    Ha estado lloviendo aquí durante los últimos días.
  • 连日来，。
    lián rì lái, Zhèng fǔ cǎi qǔ le duō xiàng cuò shī.
    Durante los últimos días, el gobierno ha adoptado múltiples medidas.
  • 连日来，。
    lián rì lái, Qì wēn míng xiǎn xià jiàng.
    La temperatura ha bajado notablemente durante los últimos días.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

连日días consecutivos
连liánconsecutivo日rìdía
偏正Modificador + núcleo
来láihasta ahora

连日 se refiere a días consecutivos, y 来 indica el período hasta ahora.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 連; 连 es su escritura simplificada.

  • 辶辵chuòcaminar
  • 車車jūcarro

La forma tradicional 連 une 辶 (caminar) y 車 (carro) para representar un vehículo tirado por personas; esta nota se refiere a 連, no a la versión simplificada 连.

Abrir 连 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.