连 (lián) — (verbo) conectar; unir; vincular; (preposición) incluyendo (usado con 在内); (preposición) incluso (usado con 都/也 en el patrón 连...都/也)
Definición
连 (lián) se ve más a menudo en dos patrones fijos: '连 X 都/也…' que significa 'incluso X…' (énfasis), y '连 X 在内' que significa 'incluyendo X'. Como verbo significa 'conectar' — cercano a 连接 pero más literario/breve.
verbo
conectarunirvincular
preposición
incluyendo (usado con 在内)incluso (usado con 都/也 en el patrón 连...都/也)
Ejemplos
- 连。Qǐng bǎ zhè liǎng gè bù fen lián qǐ lái.Por favor, conecta estas dos partes.
- 连，。lián Zhè ge zhōu mò zài nèi, wǒ men yí gòng yǒu wǔ tiān xiū xi.Incluyendo este fin de semana, tenemos cinco días de descanso en total.
- 连。lián Xiǎo hái dōu zhī dào zhè ge dá àn.Incluso un niño sabe esta respuesta.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 連; 连 es su escritura simplificada.
- 辶辵chuòcaminar
- 車車jūcarro
La forma tradicional 連 une 辶 (caminar) y 車 (carro) para representar un vehículo tirado por personas; esta nota se refiere a 連, no a la versión simplificada 连.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.