追捧 (zhuī pěng) — perseguir, apoyar o idolatrar con entusiasmo (a una persona, producto o tendencia); ser fan

Definición

Perseguir con entusiasmo o idolatrar a alguien o algo (una estrella, producto, tendencia). 吹捧 es el 'halagar excesivamente' insincero dirigido a una persona, no la búsqueda genuina de un fan.

verbo
perseguir, apoyar o idolatrar con entusiasmo (a una persona, producto o tendencia)ser fan

Ejemplos

  • ，追捧。
    Zhè wèi xīn gē shǒu yì chū xiàn, jiù bèi hěn duō nián qīng rén zhuī pěng.
    En cuanto apareció este nuevo cantante, fue perseguido por muchos jóvenes.
  • 追捧？
    Dà jiā wèi shén me zhè me zhuī pěng zhè kuǎn zhì néng shǒu biǎo?
    ¿Por qué la gente persigue con tanto entusiasmo este reloj inteligente?
  • 追捧。
    Duì liú xíng wén huà de guò dù zhuī pěng kě néng ràng rén shī qù dú lì sī kǎo.
    La persecución excesiva de la cultura pop podría hacer que las personas pierdan el pensamiento independiente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

追zhuīperseguir
捧pěngalabar

追 y 捧 describen acercarse y alabar a alguien, por lo que reflejan apoyo entusiasta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 辶 muestra movimiento, mientras que 𠂤 aporta el sonido, para expresar la idea de seguir o perseguir algo.

Abrir 追 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 捧 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientosMarketing y ventas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.