追究 (zhuī jiū) — investigar, indagar (un asunto, responsabilidad, etc.)

Definición

追究 significa investigar y responsabilizar a alguien por una falta o error. A diferencia de 研究 (estudiar/investigar) o 追问 (insistir en respuestas), 追究 se centra en asignar responsabilidad, no solo en encontrar hechos.

verbo
investigarindagar (un asunto, responsabilidad, etc.)

Ejemplos

  • 追究。
    Tā jué dìng bú zài zhuī jiū zhè jiàn shì le.
    Decidió no investigar más este asunto.
  • 追究。
    Jǐng chá zhèng zài zhuī jiū shì gù de yuán yīn.
    La policía está investigando la causa del accidente.
  • 追究。
    Gōng sī yí dìng huì zhuī jiū tā de zé rèn.
    La compañía ciertamente lo responsabilizará.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

追zhuīperseguir
究jiūexaminar

追 (perseguir) y 究 (examinar) describen seguir e investigar un asunto; juntos significan indagar sobre él.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 辶 muestra movimiento, mientras que 𠂤 aporta el sonido, para expresar la idea de seguir o perseguir algo.

Abrir 追 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva
Parte de sonido声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Mismo sonido hoy

究 une 穴, una cueva, con 九, que aporta el sonido.

Abrir 究 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Ley y justicia

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.