追 (zhuī) — perseguir (física o metafóricamente); investigar, indagar; recordar, rememorar; ver en maratón (una serie de TV)
Definición
追 es el verbo base simple 'perseguir' (físicamente, una meta o una persona románticamente). Para 'investigar/indagar' específicamente, usa 追究; para 'recordar/extrañar el pasado', usa 怀念.
verbo
perseguir (física o metafóricamente)investigarindagarrecordarrememorarver en maratón (una serie de TV)
Ejemplos
- 追。Jǐng chá zài zhuī yí gè xiǎo tōu.La policía está persiguiendo a un ladrón.
- 追，。Tā zhuī le nà ge nǚ hái sān nián, zhōng yú chéng gōng le.Persiguió a esa chica durante tres años y finalmente lo logró.
- 追，。Wǒ zuì jìn zài zhuī yí bù měi jù, hěn hǎo kàn.He estado viendo en maratón un drama americano recientemente; es realmente bueno.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La parte 辶 muestra movimiento, mientras que 𠂤 aporta el sonido, para expresar la idea de seguir o perseguir algo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.