送终 (sòng zhōng) — atender a un padre o anciano moribundo; rendir los últimos respetos (como deber filial)
Definition
Una frase verbo-objeto que significa estar presente en el lecho de muerte de un padre o anciano — enmarcado como un deber filial en la tradición china. Vinculado conceptualmente a 孝顺 (piedad filial): 送终 es el acto final de 孝顺.
verb
atender a un padre o anciano moribundorendir los últimos respetos (como deber filial)
Examples
- 送终。Tā lián yè gǎn huí lǎo jiā qù gěi fù qīn sòng zhōng.Corrió de regreso a su ciudad natal durante la noche para atender a su padre moribundo.
- ，。Tā zhōng yú wèi mǔ qīn sòng le zhōng, xīn lǐ jì bēi shāng yòu tā shi.Finalmente acompañó a su madre en sus últimos momentos, sintiendo tanto tristeza como una sensación de paz.
- ，送终。Àn zhào chuán tǒng, zǐ nǚ yīng gāi wèi fù mǔ sòng zhōng.Según la tradición, los hijos deben atender a sus padres en sus últimos momentos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.