通向 (tōng xiàng) — conducir a, llevar a

Definición

Un verbo direccional que significa un camino o ruta que lleva a un destino (físico o abstracto). Se usa para caminos, ríos y 'caminos' metafóricos hacia resultados como el éxito.

verbo
conducir allevar a

Ejemplos

  • 通向。
    Zhè tiáo lù tōng xiàng shì zhōng xīn.
    Este camino lleva al centro de la ciudad.
  • 通向。
    Nǔ lì tōng xiàng chéng gōng.
    El esfuerzo lleva al éxito.
  • 通向。
    Zhè tiáo hé tōng xiàng dà hǎi.
    Este río va al mar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

通tōngguiar
向xiànghacia

通 significa guiar o pasar a través; 向 indica dirección, así que juntos significan guiar hacia algún lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →
Aparece en
Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.