通晓 (tōng xiǎo) — tener un conocimiento profundo de; ser competente en (una materia, campo, idioma, etc.)

Definición

Un verbo formal y escrito que significa ser completamente competente en una materia o idioma, más profundo que conocer datos. Implica dominio logrado mediante un largo estudio, no familiaridad casual.

verbo
tener un conocimiento profundo deser competente en (una materia, campo, idioma, etc.)

Ejemplos

  • 通晓。
    Tā tōng xiǎo duō zhǒng gǔ dài wén zì.
    Tiene un conocimiento profundo de muchas escrituras antiguas.
  • 通晓。
    Zhè wèi xué zhě tōng xiǎo zhōng guó lì shǐ.
    Este erudito está muy versado en historia china.
  • 通晓。
    Xué xí wài yǔ xū yào hěn cháng shí jiān cái néng tōng xiǎo.
    Aprender un idioma extranjero requiere mucho tiempo para volverse competente en él.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

通tōnga fondo
晓xiǎoconocer

Conocer (晓) algo a fondo (通) significa dominarlo por completo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 曉; 晓 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
堯
堯yáo曉xiǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 曉 coloca 日, un sol, junto a 堯, que aporta el sonido; la versión simplificada 晓 es una abreviatura y su lado derecho no corresponde a esa parte fonética.

Abrir 晓 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.