通融 (tōng róng) — hacer una excepción, flexibilizar las reglas; p…

Definición

Verbo que significa flexibilizar una regla o conceder flexibilidad financiera a corto plazo. A menudo usado con 一下 como petición cortés.

verbo

hacer una excepciónflexibilizar las reglasproporcionar crédito a corto plazo (financiero)

通融，。
Qǐng tōng róng yí xià, wǒ men wǎn yì diǎn jiāo zuò yè.
Por favor, haz una excepción; entregaremos la tarea un poco más tarde.
通融，。
Yín háng yuàn yì tōng róng, gěi wǒ men yán cháng le huán kuǎn qī xiàn.
El banco estuvo dispuesto a flexibilizar y nos amplió el plazo de pago.
，通融。
Tā píng shí hěn yán gé, dàn zhè cì tōng róng le yí xià.
Normalmente es estricto, pero esta vez hizo una excepción.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

通tōngpasar a través

通, pasar, y 融, mezclar, juntos sugieren hacer que una regla se cumpla sin problemas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶甬通

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

鬲鬲gécaldero

Parte de sonido声符shēngfú

蟲

蟲chóng融róng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

融 combina 鬲, un caldero, con 蟲, que aporta el sonido.

Aparece en