通达 (tōng dá) — comprender a fondo; estar versado (en un tema o principio); estar abierto/accesible; conducir a (de caminos o senderos)

Definición

Verbo formal/escrito que significa 'comprender a fondo' (un tema o principio) y, para caminos, 'conducir a / estar abierto a'. Tiene un tono literario — en el habla, se usa el simple 懂 para 'entender'.

verbo
comprender a fondoestar versado (en un tema o principio)estar abierto/accesibleconducir a (de caminos o senderos)

Ejemplos

  • 通达。
    Tā duì gǔ diǎn wén xué fēi cháng tōng dá.
    Está muy versado en literatura clásica.
  • 通达。
    Zhè tiáo lù tōng dá gè gè cūn zhuāng.
    Este camino conduce a todos los pueblos.
  • 通达。
    Zhǐ yǒu tōng dá shì lǐ de rén cái néng zuò chū míng zhì de jué dìng.
    Solo una persona que comprende a fondo los principios puede tomar decisiones sabias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

通tōngpasar a través
达dállegar

通 (pasar a través) y 达 (llegar) juntos sugieren una comprensión o paso sin obstáculos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
大
大dà达dá
Mismo sonido hoy

Esta forma 达 combina 辶 (escrito completo como 辵) con 大 como componente fonético.

Abrir 达 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.