通通 (tōng tōng) — (adverbio) todo, enteramente, completamente

Definición

通通 es un adverbio coloquial que significa 'todo / completamente', usado para enfatizar que nada queda excluido. Es más enfático que 都 y más hablado que 完全 o 全.

adverbio

todoenteramentecompletamente

Ejemplos

通通。
Zhè xiē zuò yè tōng tōng zuò wán le.
Toda esta tarea está terminada.
通通。
Tā men tōng tōng bù tóng yì wǒ de yì jiàn.
Todos están en desacuerdo con mi opinión.
通通。
Jiù yī fu tōng tōng juān chū qù le.
Toda la ropa vieja ha sido donada.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

通tōnga través/completamente

通 sugiere a través o completamente, y la repetición de 通 transmite la idea de todo o totalmente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶甬通

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →