通风口 (tōng fēng kǒu) — respiradero; abertura de ventilación

Definición

sustantivo
respiraderoabertura de ventilación
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 通风口。
    Qǐng jiǎn chá yí xià tōng fēng kǒu shì fǒu chàng tōng.
    Por favor, verifica si la ventilación está despejada.
  • 通风口,。
    Zhè ge fáng jiān de tōng fēng kǒu tài dǔ le, xū yào qīng xǐ.
    La ventilación en esta habitación está demasiado obstruida y necesita limpieza.
  • 通风口。
    Kōng tiáo tōng fēng kǒu fù jìn bù néng fàng dōng xī.
    No se debe colocar nada cerca de la rejilla del aire acondicionado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

通风ventilar
通tōngpasar a través风fēngviento
动宾Verbo + objeto
口kǒuabertura

通风 permite que pase el aire, y 口 designa la abertura por donde ocurre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.