通 (tōng) — (verbo) atravesar; estar abierto o conectado; tener un conocimiento profundo de (un tema); (adjetivo) (de escritura, razonamiento) coherente, lógico, claro; (clasificador) para cartas, telegramas, llamadas telefónicas, etc.
Definición
通 tiene tres usos distintos: como verbo 'atravesar/estar conectado', como adjetivo que significa 'lógico, coherente' (escritura, razonamiento), y como clasificador para cartas, llamadas telefónicas, telegramas — donde 封 se usa para cartas selladas.
verbo
atravesarestar abierto o conectadotener un conocimiento profundo de (un tema)
adjetivo
(de escritura, razonamiento) coherentelógicoclaro
clasificador
para cartastelegramasllamadas telefónicasetc.
Ejemplos
- ，。Nà tiáo lù bù tōng le, zǒu zhè tiáo lù ba.Esa carretera está bloqueada; tomemos este camino.
- 。Zhè piān wén zhāng xiě dé hěn tōng shùn.Este artículo es muy coherente y fluido.
- 。Wǒ dǎ le yì tōng diàn huà.Hice una llamada telefónica.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.