逮 (dǎi) — atrapar, capturar (objetos físicos o personas); aprovechar (una oportunidad, una ocasión)

Definición

逮 (dǎi) significa atrapar o agarrar físicamente — una persona, animal u oportunidad fugaz. Es coloquial y concreto en comparación con el formal 逮捕; para agarrar físicamente, prefiere 抓.

verbo
atraparcapturar (objetos físicos o personas)aprovechar (una oportunidad, una ocasión)

Ejemplos

  • 逮。
    Tā zài hé biān dǎi dào yì tiáo dà yú.
    Atrapó un pez grande junto al río.
  • 逮。
    Jǐng chá zài jī chǎng dǎi zhù le nà ge xián yí rén.
    La policía atrapó al sospechoso en el aeropuerto.
  • 逮，。
    Tā dǎi zhù nà ge hǎo shí jī, chéng gōng chuàng yè le.
    Aprovechó esa buena oportunidad y emprendió con éxito un negocio.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
隶
隶lì逮dài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

逮 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 隶, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Crimen y policía3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.