逼供 (bī gòng) — arrancar una confesión

Definición

Término legal/procesal: forzar o coaccionar a un sospechoso para que confiese, generalmente mediante presión, amenazas o tortura. La oración de ejemplo muestra su uso como palabra de contenido (p. ej., 逼供手段 'métodos de confesión forzada').

verbo
arrancar una confesión

Ejemplos

  • 逼供。
    Jǐng fāng bù néng shǐ yòng bī gòng shǒu duàn.
    La policía no puede usar métodos de confesión forzada.
  • ，。
    Tā men bī le jǐ cì gòng, fàn rén zhōng yú chéng rèn le.
    Extorsionaron una confesión varias veces, y el prisionero finalmente lo admitió.
  • 逼供。
    Fǎ lǜ míng què jìn zhǐ bī gòng.
    La ley prohíbe explícitamente extorsionar confesiones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

逼bīobligar
供gòngconfesión

逼 significa obligar o coaccionar y 供 significa confesión; la palabra se refiere a forzar a alguien a confesar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú逼bī
Mismo sonido hoy

逼 combina 辶, que lleva el significado, con 畐, que aporta el sonido.

Abrir 逼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Mismo sonido hoy

供 está hecho de 亻, una persona, y 共, que aporta el sonido gòng.

Abrir 供 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.