遗迹 (yí jì) — restos históricos; vestigios; huellas

Definición

sustantivo
restos históricosvestigioshuellas
Clasificador · 处

Ejemplos

  • 遗迹。
    Kǎo gǔ xué jiā zài shān shàng fā xiàn le gǔ lǎo de yí jì.
    Los arqueólogos descubrieron restos antiguos en la montaña.
  • 遗迹。
    Zhè xiē yí jì jiàn zhèng le qiān nián de lì shǐ.
    Estas ruinas han sido testigos de mil años de historia.
  • 遗迹。
    Wǒ men yào bǎo hù hǎo zhè xiē zhēn guì de yí jì.
    Debemos proteger estos preciosos restos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

遗yíquedarse atrás
迹jìrastros

遗 (quedarse atrás) y 迹 (rastros) se combinan para nombrar los restos del pasado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 遺; 遗 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmoverse
Parte de sonido声符shēngfú
貴
貴guì遺yí
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 遺 empareja 辶 (movimiento) con 貴 como parte fonética; la versión simplificada 遗 es una abreviatura y su lado derecho no es la antigua parte fonética.

Abrir 遗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

迹 combina 辶, una parte de movimiento, con 亦, una parte que aporta el sonido; una forma antigua usaba 朿.

Abrir 迹 →
Aparece en
HistoriaMonumentos y atracciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.