遣 (qiǎn) — (forma ligada) enviar, despachar; (forma ligada) disipar, desterrar (preocupaciones, aburrimiento); (forma ligada) matar el tiempo, pasar el rato
Definición
遣 es una forma ligada que se usa principalmente en verbos compuestos: 派遣 (enviar personas) y 消遣 (disipar el aburrimiento / matar el tiempo). Rara vez aparece solo.
forma ligada
enviardespachardisipardesterrar (preocupaciones, aburrimiento)matar el tiempopasar el rato
Ejemplos
- 。Gōng sī pài qiǎn tā qù guó wài kǎo chá.La empresa lo envió al extranjero para una inspección.
- 。Tā tīng yīn yuè lái pái qiǎn xīn zhōng de bú kuài.Ella escucha música para disipar la infelicidad en su corazón.
- 。Zhōu mò wǒ men cháng cháng yì qǐ dǎ pái xiāo qiǎn.Los fines de semana a menudo jugamos cartas juntos para matar el tiempo.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
La forma antigua mostraba dos manos dirigiendo un ejército, lo que significa enviar o despachar; la forma moderna 遣 agrega una parte relacionada con caminar.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.