遨游 (áo yóu) — viajar (sin prisas), vagar

Definición

Verbo literario que significa vagar o viajar libremente, a menudo por espacios vastos como el mar, el cielo o el cosmos — más elevado y poético que el cotidiano 旅游 ('viajar/hacer turismo').

verbo
viajar (sin prisas)vagar

Ejemplos

  • 遨游。
    Tā xǐ huan zài yǔ zhòu zhōng áo yóu.
    Le gusta vagar por el espacio.
  • 遨游，。
    Wǒ men áo yóu zài shān shuǐ zhī jiān, xiǎng shòu zì rán.
    Viajamos entre montañas y ríos, disfrutando de la naturaleza.
  • 遨游，。
    Tā áo yóu sì hǎi, wú qiān wú guà.
    Vaga por los cuatro mares, sin ataduras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

遨áovagar
游yóuviajar

遨 sugiere vagar, y 游 indica viajar, por lo que el término significa vagar libremente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
敖
敖áo遨áo
Mismo sonido hoy

遨 une 辶 (caminar) con 敖, que aporta el sonido y encaja con el sentido de vagar sin rumbo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →
Aparece en
Viajes y turismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.