遭 (zāo) — encontrar (algo desagradable), sufrir, toparse con

Definición

遭 (zāo) es un verbo formal/escrito que significa 'encontrar, sufrir' — casi siempre algo negativo (desastre, revés, oposición). Normalmente se combina con 到 como 遭到 + sustantivo.

verbo
encontrar (algo desagradable)sufrirtoparse con
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā zài nà cì shì gù zhōng zāo shòu le zhòng shāng.
    Sufrió heridas graves en ese accidente.
  • 。
    Zhè jiā gōng sī zuì jìn zāo dào le yán zhòng de cái wù wēi jī.
    Esta empresa recientemente enfrentó una grave crisis financiera.
  • 。
    Tā de tí àn zāo dào le fǎn duì.
    Su propuesta encontró oposición.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
曹
曹cáo遭zāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

遭 empareja 辶, la parte de caminar, con 曹, que aporta el sonido; su forma representa encontrarse en el camino.

Aparece en
Conceptos abstractos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.