郁 (yù) — (forma ligada) fragante, rico (en aroma); (forma ligada) sombrío, deprimido

Definición

郁 (yù) es principalmente una forma ligada usada en 浓郁 (aroma rico y fuerte) y 郁闷/忧郁 (triste, deprimido). No es un adjetivo independiente — siempre se combina con otro carácter.

forma ligada
fraganterico (en aroma)sombríodeprimido
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Huā yuán lǐ huā xiāng nóng yù.
    El jardín tiene un fuerte aroma floral.
  • ，。
    Tā zuì jìn xīn qíng yōu yù, bú ài shuō huà.
    Últimamente se ha sentido deprimido y no le gusta hablar.
  • 郁。
    yù Xiān sheng shì yí wèi zhù míng de zuò jiā.
    El Sr. Yu es un escritor famoso.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鬱; 郁 es su escritura simplificada.

  • 林林línbosque
  • 大大dàpersona de pie
  • 勹勹bāopersona inclinada

La forma tradicional 鬱 muestra 林 (bosque), 大 (persona de pie) y 勹 (persona inclinada), refiriéndose a personas escondiéndose en un bosque frondoso; la versión simplificada 郁 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.